R_666 STUFF
WHAT & WHY #1 / Legi Alonso
INTERVIEW: SARAH HAZZLE
PORTRAIT: SERGIO RIAÑO
A MONTH IN INDO OR A MONTH IN HAWAII
Indo. Because I enjoy Indo while in Hawaii I'd be affraid of waves the most of the time, I guess.
UN MES EN INDO O UN MES EN HAWAII
Indo, porque en Indo me lo paso de la hostia mientras que en Hawaii tendría miedo a las olas la mayor parte del tiempo.
PICASSO OR EINSTEIN
Picasso. I can't understand Einstein's theories but I really enjoy contemplating Picasso's art .
PICASSO O EINSTEIN
Picasso, porque no logro entender las teorías de Einstein. Sin embargo, disfruto mucho contemplando el arte de Picasso.
A YEAR WITHOUT SEX OR A YEAR WITHOUT SURF
A year without sex. Surf makes me a happy person and I don't give a fuck to fuck, to be honest.
UN AÑO SIN SEXO O UN AÑO SIN SURF
Un año sin sexo. Si no surfeo no soy feliz y el tema de follar me la trae al pairo. ¿Pa qué mentirte?
A BIG HOUSE OR A SMALL HOUSE
A small house. Quite often large spaces involve large voids.
UNA CASA GRANDE O UNA CASA PEQUEÑA
Una casa pequeña. A menudo, grandes espacios implican grandes vacíos.
LORDE OR BAD BUNNY
I don't know any of them. Sorry! :s
LORDE OR BAD BUNNY
No conozco a ninguno de los dos. ¡Sorry! :s
100k $ JUST WITH NIKE OR 30K $ WITH THREE LITTLE BRANDS
Second thing. I prefer the personal initiatives to get involved with in... In fact, I've never even dreamed about winning 30k $ per year! It's way more than I need!
100.000 € SÓLO DE NIKE O 30.000 € SUMANDO 3 MARCAS PEQUEÑAS
Lo segundo. Prefiero las movidas personales con las que poder involucrarme. Además, no he soñao ganar 30 mil pavos al año en mi puta vida. ¡Es un cacho más de lo que necesito!
A SURFER GIRL OR NON SURFER GIRL
A non surfer girl. I don't like a non-stop-stuff in my head or in my mouth so...
It would happen with surf! Tiring!
UNA CHICA SURFEAR O UNA CHICA NO SURFERA
Una chica no surfera. No me gusta tener algo rondando, sin parar, ya sea en la cabeza o en la boca... ¡Imagínate que pasaría con el tema del surf!
OFFSHORE OR LIGHT ONSHORE
In my home place... Light 'onshore'. Way better for doing airs and vertical turns.
'OFFSHORE' O LIGERO 'ONSHORE'
Teniendo en cuenta donde vivo... 'Onshore' suave. Mejor pa volar y pa poder entrarle más vertical.
BEER OR WINE
Everyday evening > Beer. Nice saturday night's dinner > Wine.
So... Both! Why discard one?!.
BIRRA O VINO
A diario, al atarceder > Birra. Una cena rica un sábado por la noche > Vino.
Así que... ¡Ambos! ¡¿Por qué descartar uno?!
A BIG CITY OR A SMALL TOWN
Small town. I'm a very big fan of silent and quiet spaces. In fact, I love places without people.
UNA GRAN CIUDAD O UN PUEBLITO PEQUEÑO
Pueblo pequeño. Soy fan del silencio, la tranquilidad y, sobre todo, los sitios sin gente.
A LOT OF MONEY OR A LOT OF LOVERS
Quite often, the first thing could be a cause of the second one, but the second thing -appart from the first one- could be just a consecuence of a 'huge personality' or a huge... So 'money' means 2 of 2 (in this theme) while 'lovers' means 1 of 2.
If we don't mind about virtue, moral, integrity... And we just see this as a simple cuestion, I have to choose 'a lot of money' > 2 of 2. Simple ;) Hahaha.
MUCHA PASTA O MUCHAS AMANTES
Lo primero podría llegar a ser causa de lo segundo mientras que lo segundo, al margen de lo primero, sólo puede deberse a ser un gran tipo o tener una gran... Así que la pasta implica 2 de 2, mientras que el número de amantes se queda en 1 de 2. Y si nos ceñimos a la pregunta, al margen de moral, virtud, integridad... Pues tengo que quedarme con la pasta porque conlleva la otra también. ;) Jajajaja.
PICT OF YOUR FEET OR PICT OF YOUR FACE. NOW!
FOTO DE TUS PIES O FOTO DE TU CARA. ¡AHORA!
...Of my feet, 'cause I look ugly.
...De los pies, porque me veo feo.
INDIAN OR COWBOY
Indian. I see them like.... More respectful with the environment & spiritual stuff.
INDIO O VAQUERO
Indio. Me parecen más respetuosos con el medio ambiente y más espirituales en general.
SUPERMAN OR BATMAN
Batman 'cause is darker.
SUPERMAN O BATMAN
Batman, porque es más oscuro.
BALDERUNNER OR TERMINATOR
Bladerunner. There is tooooooo much philosophy behind Bladerunner!
BLADERUNNER O TERMINATOR
Bladerunner. Hay muuuuuuuuuucha filosofía tras Bladerunner.
HITCHCOCK OR SPIELBERG
Hitchcock for sure! ...Even if I think that both of cinemas are beyond their age.
HITCHCOCK O SPIELBERG
Hitchcock, ¡con diferencia!. Aunque reconozco que ambos están adelantados a su tiempo.
KELLY OR ANDY
Andy. He was more rude but honest after all. Kelly is all smiles but then... I feel him way more hypocrite. Finally, I don't like neither 'everything-experts' nor 'ultra ambitious' people. Sorry.
KELLY O ANDY
Andy. Puede que resultase ser un capullo pero me parecía más honesto. Kelly es siempre sonrisitas, políticamente correcto pero veo en él un completo hipócrita. Además me da por culo la gente que lo sabe todo y los que son 'ultra ambiciosos'. Sorry.
